Pirula Icon Pirula.Net Plague Doctor


Reklám


Magyar/Latin Orvosi Szótár

A Á B C Cs D E É F G Gy H I J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs



láb - pes, ped-, pedo-, pod-, podo-, foot

lábacska - pedunculus, peduncle

lábadozás - (re)konvaleszcencia, reconvalescence

labia - ajkak, lips, labia

labii - ajkaké, ajkakkal kapcsolatos,

labia minora - kisajkak, Két kis bőr redő, amelyek közvetlenül a nagyajkak között találhatók és elöl találkoznak, ahol a csikló fedelét alkotják, (kép)

lábikra - sura, calf

lábikraizom - musculus gastrocnemius, gastrocnemius muscle

lábikragörcs - systremma, calf cramp

labilis - kiegyensúlyozatlan, labile

labirintus - útvesztő, labyrinth

labium - ajak, lip

lábizzadás - acrohyperhidrósis, foot sweating

lábközép - metatarsus,

lábközépcsont - os metatarsus, metatarsal bone

labor vizsgálatok értékelése - laboratory test interpretation, (szakok)

labrum - ajak, lip

lábszár - crus pedis,

lábszárcsont - fibula, fibula

lábszárfekély - ulcus cruris, crural ulcer

lábtő - tarsus, (bővebben)

lábtő- - tarsal, (bővebben)

labyrinthectomia - a belső fül sebészeti eltávolítása, labyrinthectomy

Labyrintitisz (labyrintitis) - otitis interna, inner ear inflammation

labyrinthus - tömkeleg, labyrinth

lac - tej, milk

Lachman teszt - Lachman test, A térdizület elülső keresztszalagjának hiányosságának megállapítására szolgáló kivizsgálási módszer. Az orvos a térdét 20-30 fokos szögben behajtja, a tibia a femurhoz képest anterior irányba el van mozdítva. Puha végpont, vagy több mint 4 mm elmozdulás pozitívnak számítt.

lac neonatorum - boszorkánytej (lexikon)

laceratio - széttépődés, laceration
lacerum - lásd: laceratio

lacrima - könny, tear

lacrimalis - könnyel kapcsolatos, lacrymal

lacrimatio - könnyezés, lacrymation

lactifer - tejvezető,

lacuna - mélyedés, üreg,

lacunaris - lacunával kapcsolatos (szintén lásd: lacuna)

lacunaris infarctus - 1.5 centiméternél kissebb infarktus a bazális ganglionban, a belső capsulában, hídban, és a fehér állományban. Általában idősebb magas vérnyomásban, vagy cukorbetegségben szenvedő egyéneknél látható. A lacunáris infarktus a helyétől függően, lehet tünetmentes, vagy nagyon súlyos tünetekkel járhat. Több ilyen lacuna jelenlétét status lacunáris-nak hívják., lacunar infarct

lacunaris laesio - kis üreg pl: az agyban vérellátási zavar kapcsán kialakuló szövetelhalás miatt, lacunar lesion

laesio - lesion, (bővebben)

laesiok - lásd: laesio

laevo- - bal, dextro-, left

lágyék - inguen, inguin-, inguina

lágyéki - inguinális, inguinal

lágyéksérv - hernia inguinalis, inguinal hernia

lágyékszalag - ligamentum inguinale, inguinal ligament

lakrimális - könnyel kapcsolatos, lacrymal

laktacidémia - tejsavvérűség,  lactacidaemia, lactic acidemia

laktacidúria - tejsavvizelés, lactaciduria, lactic aciduria

laktalbumin - tejfehérje, tejprotein, lactalbumin

laktáció - szoptatás, lactatio, lactation

laktoflavin - riboflavin, B2-vitamin, vitamin B2

laktóz - tejcukor, lactosa, lactose

laktozúria - tejcukorvizelés, lactosuria

laktózvizelés - laktozúria, lactosuria

lakunáris - gödrös, lacunaris, lacunar

lakunáris infarktus - lacunar infarction

lallatio - dadogás, studdering

-lália - -beszéd, speech

lamella - lemezke, lamella

lamina - lemez, lamina, plate

lamina basalis choroideae - A choroidea belső rétege, amely átlátszó és szinte váznélküli amely érintkezésben van a retine pigmantált rétegével. (diakok)

lamina chorocapillaris - A choroidea középső rétege amely a kapillárisokat tartalmazza., (diakok)

lamina propria mucosae - (bővebben)

laminektómia - a hátsó csigolyaív eltávolítása, laminectomy

laminodesis - csigolyaívek összenövése, csigolyaívek összekötése,

Langerhans-szerű óriás sejtek - histiocyticus óriássejtek ahol a sejtmagok patkó alakban vannak elrendezve

lanolin - gyapjúzsír

lanugo - magzati szőrzet, lanugo

laparoscop - laparoszkóp, hasüreg tükrözésére használt eszköz, laparoscope

laparoscopia - laparoszkópia, hasfalon kis metszéssel végzett tükrözés, laparoscopy

laparoszkóp - laparoscop, hasüreg tükrözésére használt eszköz, laparoscope

laparoszkópia - laparoscopia, hasfalon kis metszéssel végzett tükrözés, laparoscopy

laparoszkópos epehólyageltávolítás - laparoscopic cholesystectomy

laparotómia - a hasfal sebészeti metszése, laparotomy

laphám - squamous epithelium

laphámdaganat - epithelioma, epithelioma

laphámrák - carcinoma planocellulare, planocellular cancer

lápisz - lápis, ezüst-nitrát pálcika, silver nitrate

lapoc - spatula, kenőlapátka, nyelvkanál, spatula

lapocka - scapula, shoulderblade

lapockaemelő izom - musculus levator scapulae

lapockatövis - spina scapulae,

laposfejűség - platycephalia, platycephaly

lapostetű - peduculus pubis, pubic lice, crab, crabs

lappangási idő - inkubáció, incubation period

lapsus - 1. tévedés, botlás, 2. csúszás, 3. esés, csökkenés

lapsus linguae - nyelvbotlás

laringeális - laryngealis, gégével kapcsolatos, laryngeal

laryngitis subglottica - croup

laringoszkóp - gége tükrözésére használt eszköz, laryngoscope

laringoszkópia - gége tükrözés, laryngoscopy

laryngitis - gégegyulladás, laryngitis

laryngopharyngitis - gége- és garatgyulladás, laryngopharyngitis

laryngospasmus - a gége izmainak görcsös összehúzódása, laryngospasmus

laryngotomia - gégemetszés, laryngotomy

laryngotracheitis - gége- és légcsőgyulladás, laryngotracheitis

larynx - gége, larynx

laseque jel - A nervus sciaticus szelektív megfeszítése, amit kinyújtott láb megemelésével és a nyak előrehajlításával végeznek. A beteg fekszik a kivizsgálás alatt., lasegue sign

lassú- - brady-, slow

látás - visus, vision

-látás - -opsia, -opia, -vision

látásgyengülés - amblyopia, amblyopia

látászavarok - visual disturbances

latens - lappangó, latent

latex - kaucsuktej, latex

latens - latent, (bővebben)
látens
-  latent, (bővebben)
l
aterális - lateral, (bővebben)
lateris dextri - l.d., jobb oldali, right sided,

lateris sinistri - l.s., bal oldali, left sided

lateroflexio - oldalrahajlás, oldal hajlás, lateral flexion

latissimus - legszélesebb, widest

látóideg - nervus opticus, optic nerve

látóidegfő - papilla nervi optici

látóidegfő-vizenyő - papilloedema, papilledema

látóideggyulladás - opticus neuritis, neuritis opticus, neuritis retrobulbaris, optic neuritis, retrobulbar neuritis (témák)

látóideg-kereszteződés - chiasma opticum, optic nerve decussation

látóköteg - tractus opticus, optic tract

látótérkiesés - scotoma, visual field defect

lavatio - kiöblítés, rinsing

laxáns - hashajtó, laxative

laxatio - hashajtás, laxation

laxatívum - hashajtó, laxative

láz - febris, fever

lázálom - delírium, delirium

lázas - febrilis, febrile

lázcsillapító - antipyreticum, antypiretic

lazítás - relaxáció, relaxation

lázgörcs - febrile seizure

LDH - laktát-dehydrogenáz, lactate dehydrogenase

LDL - low density lipoproteins, alacsony sűrűségű lipoproteinok, "rossz koleszterin"

LE - lupus erythematosus

lebeny - lobus, lobe

léc - crista

légcsere - ventilláció, ventillation

légcső - trachea, trachea

légcsőgyulladás - tracheitis, tracheitis

lege artis - szabályszerüen, according to the rules

léghas - pneumoperitoneum

léghólyag - alveolus

légmell - levegõ felhalmozódása a mellkasüregben, pneumothorax, (szakok)

legnagyobb - maximális, maximal

legszélesebb - latissimus, widest

légszomj - diszpnoé, dyspnea

légtartó üregek - levegővel telt homlok- vagy arcüregek (normális álapot),

légzés - respiráció, respiration

-légzés - -pnoé, -breathing

légzési végveszély szindróma - respiratory distress syndrome, (bővebben)

légzés leállása - apnoé, apnea

lei(o)- - sima-, smooth

leiomyofibroma - fibroleiomyoma, (bővebben)

leiomyoma - simaizom jóindulatú daganata, leiomyoma

leiomyosarcoma - simaizom rosszindulatú daganata, leiomyosarcoma

lekaparás -  abrázió (lekopás), abrasion
lélegeztetõkészülék - ventilator,

lélek - anima, soul

lélekelemzés - pszichoanalíyis, psychoanalysis

lelet - finding

lema - csipa

lemez - lamina, plate

lemezke - lamella

lemniscus - szenzorikus idegköteg

lencse - lens, (képek)

lens - lencse, (képek)

lentigo - anyajegy, birthmark

lép - lien, spleen

lépfene - anthrax

Lepiota aspera - Tüskés őzlábgomba, A csiperkefélék családjába tartozó mérgező gomba.

lépnagyobbodás - splenomegalia, splenomegaly

leptin - A zsírszövet által termelt 167 aminosavból álló fehérje. Ahypothalamus-ra hat és csökkenti az élelembevitelt és növeli az energia kiadást., leptin

léptok - capsula lienalis, spleen capsule

leptomeningitis - lágy-agyhártyagyulladás, leptomeningitis

leptomeninx - lágy agyhártya, leptomenings

Leriche szindróma - Az aorta kettéágozásánál keletkező atheromás, trombotikus elzáródás.,

lesio - lásd: laesio

lesio iatrogenica - orvosok által okozott laesio, (szintén lásd: laesio)

lesüllyedt - ptotikus, ptotic

leszálló - deszcendens, descendent

leszálló vastagbél - colon descendens, descendent colon, (diákok)

letális - halálos, lethal

letalitás - halálozás, lethality

letargia - közöny, lethargy

leucocytopenia - leukocitopénia, alacsony fehérvérsejtszám, leucocytopenia

leucocytosis - leukocytózis, magas fehérvérsejtszám, leucocytosis

leucodystrophia - leukodisztrófia, az agyvelő fehérállományának demielinizációja

leucopenia - leukocitopénia, leucopenia, leucocytopenia, (bővebben)

leucoplakia - fehér lepedékszerű foltok a nyálkahártyán, leucoplakia

leukémia - fehérvérűség, a fehérvérsejtvonal kóros burjánzása, leukemia

leukoaraiosis - szétszórt fehérállományritkulás az agyban, leukoaraiosis

leukocyta - fehérvérsejt, Bármely a vér színtelen sejtjeiből, amely maggal és cytoplazmával rendelkezik és a szervezet immunitásában tölt be szerepet, leucocyte, white blood cell

leukocytopénia - leukocitopénia, alacsony fehérvérsejtszám, leucocytopenia

leukocitózis - leukocytózis, magas fehérvérsejtszám, leucocytosis

leukodisztrófia - leukodisztrófia, az agyvelő fehérállományának demielinizációja

leukopénia - leukocitopénia, leucopenia, leucocytopenia, (bővebben)

leukoplakia - (bővebben)
leukotómia
- Műtéti eljárás, ahol idegszálakat vágnak át, főleg az agy frontális lebenyében. Manapság ritkán használják, és csak súlyos elmezavarok gyógyításánál., leukotomy

leválasztás - ablatio, ablation

levator - emelő, levator

levegő - pneuma, aer, air

levegőbefúvás - insufflatio, insufflation

levegodenzitas - levegősűrűség, air density,

levegőnyelés - aerofágia, aerophagia

levélsav - lásd: acidum folicum,

levezető - deferens, deferrent

levo- - laevo-, bal-, left

Lewy testes dementia - Lewy body dementia

lézeres szőrtelenítés - Laser Hair Removal, (bővebben)

lézeres vesekőzúzás - laser lithotripsy, (bővebben)

lézió - lesion, (bővebben)

LH - luteinizáló hormon, luteinizing hormone

libidó - nemi vágy, libido

lichen - Bármelyik a különböző bőrelváltozások közül, melyet kis, szilárd felszínű papulás kiütéses foltok jellemeznek., lichen

lichen planus - Ritka, visszatérő, viszkető kiütés, vagy egy gyulladásos kiütéses terület a bőrön. A rendellenesség ismeretlen eredetű, és fényes vörösses-lilás foltok a bőrön, és szürkés foltok a szályban jellemzőek rá. Jelentkezhet, mint viszkető folt a csuklón, alsó végtagokon, törzsön, nemiszerveken, szájban, vagy az ajkakon. A kiütés kis különálló foltokként jelenhet meg, amely később egy nagyobb érdes, foszló foltba folyik össze. A nőknél gyakrabban fordul elő, mint a férfiaknál., (témák)

lichen planus sclerosus atrophicus - lásd: lichen planus

lichen ruber planus - lásd: lichen planus

lichen simplex

lien - lép, spleen

ligamentum - ínszalag, Erős rostos anyagból álló szalag, köteg, vagy réteg, amely csontokat, vagy porcokat köt össze az izületek körül, vagy támaszt nyújt különböző szerveknek, izmoknak, vagy más testrészeknek, ligament

ligátio - elkötés, ligation

ligatúra - ligatura, elkötés, kötésre használt fonál, ligation

likvor - liquor, gerincnedv, CSF (cerebrospinal fluid)

limbus - perem, limbus

limen - határ, border

limes - határ, border

limfa - nyirok, nedv, lymph

limfadenográfia - nyirokcsomók röntgenes ábrázolása, lymphadenography

limfangiográfia - nyirokerek röntgenes ábrázolása, lymphangiography

limfatikus - nyirokkal kapcsolatos, lymphatic

limfocita - nyiroksejt, lymphocyte

limfocitémia - kórosan megemelkedett vér-limfocita szám, lymphocytemia

limfocitopéna - alacsony vér-limfocita szám, lymphocytopenia

limfocitózis - megemelkedett vér-limfocita szám, lymphocytosis

limfoglandula - lásd: nyirokcsomó,

limfoid - nyirokforma, nyirokszerű, lymphoid, (bővebben)

limfopénia - alacsony vér-limfocita szám, lymphopenia

limfopoézis - nyirokképződés, lymphopoesis

linea - vonal, line

linea dentata - a rektális nyálkahártya és az anális epitélium határa,

lineáris - egyenes vonalban elhelyezkedő, linear

lingua - nyelv, tongue

lingua villosa - szőrös nyelv, hairy tongue 

lingua villosa nigra - fekete szőrös nyelv, black hairy tongue

lingula - nyelvecske, lingula

lipaemia - lipémia, zsírvérűség, lipemia

lipáz - hasnyálmirigyben termelt zsírbontó enzim, lipase

lipémia - lipaemia, zsírvérűség, lipemia

lipidózis - lipid raktározási betegség, lipid storage disease

lipo - zsír, fat

lipoarthritis traumatica genu - Hoffa's disease, (bővebben)

lipoma - lipoma, (bővebben)

lipóma axill. - hónalj zsírdaganat (jóindulatú), axillary lipoma

liquor - likvor, gerincnedv, CSF (cerebro spinal fluid)

liquortér - az a tér, ahol a gerincnedv található,

lissencephalia - agyria, sima felszínű (tekervények nélküli) agy, lissencephaly

listhesis - csigolyaelcsúszás, lysthesis, listhesis, lysthesis

lisztéria - pálcika alakú, grampozitív baktérium,

-lithiasis - -kövek, -stones

litho- - kő-, stone

lithos - kövecske, calculus

lithotripsia - kőzúzás (például ultrahangal), litothripsy

lito- - kő-, stone- 

litolízis - litholysis, kőoldás, litholysis

Little-kór - diplegia spastica infantilis, Veleszületett szpasztikus végtagmerevség. Az agybénulás formája, amely már a születéstől jelenvan és a pyramidális tractusok kifejlődésének hiányából ered. Többfajta rendellenesség következménye lehet, mint pl. sérülés szülés közben (pl. agyroncsolás), oxigénhiány a szülés közben, fertőzés terhesség alatt, az anya betegségei terhesség alatt, stb... Klinikailag jellemző az izomgyengeség, nehézségek a járással, bilaterális athetosis és szellemi visszamaradás (ez széles határok között ingadozhat)., spastic diplegia, Little's disease,

livedo - lila színű folt a bőrön, livedo

livid - kékes, lilás, livid

lizin - lysine (aminosav)

lízis - oldódás, szétoldódás, lysis

lobáris - lebennyel kapcsolatos, lobar

lobectomia - lebeny sebészeti eltávolítása, lobectomy

lobus - lebeny, lobe

localis - lokális, helyi, local

localisatio - lokalizáció, hely meghatározáso, folyamat terjedésének leállása, localisation

lochia - gyermekágyi folyás (hüvelyből), lochia

loc- - lok-, hely, place

loco- - loko-, hely, place

locomotio - térbeli mozgás, locomotion 

loculatum - rekeszes, loculated

loculus - rekesz, loculum

lófarok - cauda equina

lófarok szindróma - cauda equina syndrome, (bővebben)

logo- - beszéd-, logo-, speech-

logopédia - beszédzavar gyógyításával foglalkozó szak, speech therapy

logorrea - bőbeszédűség, logorrhoea

logorrhoea - bőbeszédűség, logorrhoea

lokális - localis, helyi, local

lokalizáció - lokalisatio, hely meghatározása, folyamat terjedésének leállása, localisation

lokalizálás - lokalizáció, hely meghatározása, folyamat terjedésének leállása, localisation

lokalizált - localised, (bővebben)

lokalizált scleroderma - A scleroderma ritka kötőszövet rendellenesség, amit a bőr rendellenes megvastagodása jellemez. Több fajta scleroderma létezik. Vannak lokalizáltak, amelyek csak bizonyos testrészeket támadnak meg és vannak szisztémásak, amelyek az egész szervezetet és belső szerveit érintik., localised scleroderma

longissimus - leghosszabb, longest

longitudinális - hosszirányban, longitudinaly

longus - hosszú, long

lordózis - lordosis

Los angeles B tipusú linearis erosio - (L.A.B.), (bővebben)

Los Angeles osztályozás - Los Angeles classification, (bővebben)

lőcsláb - genu varum

LP - lumbar punction, lumbárpunkció, gerincnedvcsapolás

l. s. - lateris sinistri, bal oldal, left side

LTH - luteotrop hormon, luteotropic hormone

luciditás - világos gondolkodás, tisztaság, lucidity

lúdtalp - pes planus

lues - szifilisz, siphilis

lúgos - alkalikus, alkalic, (a pH magasabb mint 7)

lumbágó - ágyéki fájdalom, derékzsába, lower back pain

lumbál- - ágyék- , lumbar

lumbális - ágyéki, lumbar

lumbalisalt - lásd: lumbalisatio
lumbalisatio
- fejlődési rendellenesség, ahol az első keresztcsonti csigolya részben vagy egészen az ágyéki csigolya része. Így az érintett egyénnek 6 égyéki csigolyája van a normális 5 helyett, lumbarisation

lumbálpunkció - gerincnedvcsapolás, lumbar punction (LP)

lumbo- - ágyék-

lumbosacralis - lásd: lumboszakrális

lumboszakrális - ágyékkal és keresztcsontal kapcsolatos, lumbosacral

lumbus - ágyék, (bővebben)

lumen - belső átmérő, lumen

luminális - valaminek a belső átmérőjével vagy üregével kapcsolatos

lunatus - hold formájú, moon shaped, os lunatum

lupus - bőrfarkas, lupus, (bővebben)

lupus erythematosus - (bővebben)

lusta szem

luteinizáció - sárgatestképződés, luteinisation

luteinizáló hormon - A női menstruációs ciklus hosszát és egymástkövetését szabályozza, beleértve az ovulációt, a méh előkészítését a megtermékenyített petesejt befogadására és a petefészkek ösztrogén és progeszterón termelését. A férfiaknál a herék androgéntermelését stimulálja., luteinizing hormone, (másnéven interstitial-cell-stimulating hormone (ICSH)).

luteus - sárga, yellow

luxáció - luxatio, kificamodás, ficam, luxation

luxatio - ficam, kificamodás, luxation

LV porckorong - LV disc, (bővebben)

lymphadenitis - nyirokcsomó gyulladás, lymphadenitis

lymphadenitis coli - nyak nyirokcsomó gyulladás,

lymphadenitis l.s. - bal oldali nyirokcsomó gyulladás,

lymphadenomegalia - nyirokcsomómegnagyobbodás, lymphadenomegaly, (bővebben)

lymphadenopathia - nyirokcsomó-bántalom, lymphadenopathy

lymphangiectásia - nyirokértágulat, lymphangiectasia

lymphangitis - nyirokérgyulladás, lymphangitis

lympho- - nyirok-, lympho-

lymphocele - cisztikus dagadás, amely nyirkot tartalmaz, amely a nyirokerek betegsége, sebészeti beavatkozás, vagy más sérülés után áll be, lymphocele

lymphocyta - nyiroksejt, lymphocyte

lymphocytopenia - alacsony lymphocyta szám a vérben, lymphocytopenia

lymphoedema - nyirokpangás által keletkezett dagadás, lymphedema

lymphoglandula - lásd: nyirokcsomó

lymphoid - (bővebben)

lymphoma - nyirokszövet daganat, lymphoma

lymphorrhoea - nyirokfolyás, lymphorhea

lymphosarkoma - rosszindulatú nyirokszövetdaganat, lymphosarcoma

lysis - lásd: lízis

lyssa - veszettség, rabies

lysthesis - csigolyaelcsúszás, listhesis, listhesis, lysthesis

lyuk - foramen, hole, opening, 

Reklám